Press room
UNA GUÍA EN BRAILLE EDITADA POR LA ONCE ACERCA LAS REPRESENTACIONES DEL MISTERI A LOS INVIDENTES
9 Aug 2012
El Patronato del Misteri d’Elx y la Fundación ONCE han presentado esta mañana una guía en braille que hará más accesible la Festa, por primera vez, a invidentes y personas con deficiencia visual severa. Cada párrafo de la guía en braille está escrito en castellano, además de su traducción al valenciano, acompañados de una descripción de la escena representada de la Festa en cada momento.
El presidente ejecutivo del Patronato del Misteri, Fernando García, se ha mostrado “feliz” por este acontecimiento y “orgulloso” de estar al lado de este colectivo “tan sensible”. Asimismo ha destacado la importancia de esta divulgación para la Festa. Ha destacado la buena disposición de la ONCE para desarrollar este proyecto que va en la línea que ha diseñado el Patronato de acercar “nuestro Patrimonio de la Humanidad a todos los colectivos. Este es un paso muy importante en este camino para la implantación de la Responsabilidad Social en nuestro ámbito”.
Por su parte el director de zona de la ONCE, Salvador Galvañ, ha destacado la importancia de promocionar este código y llevarlo a la práctica en acontecimientos como el Misteri, que tiene proyección universal.
La transcripción al braille, el sistema de escritura y lectura táctil creada por Louis Braille hace más de 100 años, ha sido llevada a cabo por un equipo de la dirección de zona de la ONCE de la provincia de Alicante, además ha contado con la colaboración de un grupo de cinco personas en la revisión del texto. Tres de ellos han leído algunos fragmentos del Misteri utilizando de la guía en braille. Una de las invidentes, Sonia Collado, ha destacado que “ven y viven el Misteri a través del oído”.
Durante la presentación de la guía se ha anunciado que un grupo de 50 miembros de la ONCE acudirán a las representaciones extraordinarias del Misteri en el ciclo otoñal, para poder utilizar esta guía y “vivir” la Festa con más intensidad.
El presidente ejecutivo del Patronato del Misteri, Fernando García, se ha mostrado “feliz” por este acontecimiento y “orgulloso” de estar al lado de este colectivo “tan sensible”. Asimismo ha destacado la importancia de esta divulgación para la Festa. Ha destacado la buena disposición de la ONCE para desarrollar este proyecto que va en la línea que ha diseñado el Patronato de acercar “nuestro Patrimonio de la Humanidad a todos los colectivos. Este es un paso muy importante en este camino para la implantación de la Responsabilidad Social en nuestro ámbito”.
Por su parte el director de zona de la ONCE, Salvador Galvañ, ha destacado la importancia de promocionar este código y llevarlo a la práctica en acontecimientos como el Misteri, que tiene proyección universal.
La transcripción al braille, el sistema de escritura y lectura táctil creada por Louis Braille hace más de 100 años, ha sido llevada a cabo por un equipo de la dirección de zona de la ONCE de la provincia de Alicante, además ha contado con la colaboración de un grupo de cinco personas en la revisión del texto. Tres de ellos han leído algunos fragmentos del Misteri utilizando de la guía en braille. Una de las invidentes, Sonia Collado, ha destacado que “ven y viven el Misteri a través del oído”.
Durante la presentación de la guía se ha anunciado que un grupo de 50 miembros de la ONCE acudirán a las representaciones extraordinarias del Misteri en el ciclo otoñal, para poder utilizar esta guía y “vivir” la Festa con más intensidad.
